Соловей Т.В.,

библиограф НИО книговедения

Национальной библиотеки Беларуси

Заметки о печатном старообрядческом Прологе из фондов Национальной библиотеки Беларуси

Время идет вперед... Проходят годы, столетия, и после каждого поколения остаются свидетели земной жизни – книги. Мы можем приоткрыть тайную завесу и с помощью старинной книги заглянуть в прошлое староверов – “ревнителей древлего благочестия”. Глубоко верующие старообрядцы до сих пор высоко ценят “дониконовскую” и изданную “с древлепечатнаго перевода” кириллическую книгу, ведь из нее струится неиссякаемый источник премудрости Божией, необходимый для спасения души человека.

На библиотечных полках, в фондах музеев хранятся книги с записями купцов-старообрядцев, заботившихся о выпуске изданий; экземпляры с тайнами типографов, которые жертвовали своим покоем, порой даже жизнью ради издания книги; памятники культуры с размышлениями владельцев, читателей, ценителей и критиков старого обряда, оставивших заметки на полях.

В фондах Национальной библиотеки Беларуси (далее НББ) хранятся богослужебные, поучительные, полемические кириллические издания. В данной статье рассматривается старообрядческий Пролог: месяцы март–май (шифр 094/4747К), напечатанный без выходных сведений.

Пролог – славяно-русский церковно-учительный сборник, содержащий сокращенные жития святых и нравственные поучения отцов Церкви. Первоначально он был переведен с греческого языка на русский, поскольку церковный устав предписывал чтение житий святых во время богослужения. Но вскоре книга стала любимым домашним чтением наших предков. Прологи бережно переписывались от руки, издавались в старообрядческих типографиях [1].

В фондах НББ имеются старообрядческие кириллические издания, напечатанные в разных городах (Клинцы, Супрасль, Вильно, Могилев, Почаев, Гродно, Яссы). Часто книги, издававшиеся в Клинцах – центре старообрядческого книгопечатания, – снабжались ложными выходными сведениями, некоторые издания выпускались без послесловия [2]. В таких случаях место и дата издания устанавливаются библиографами по орнаментике и палеографическим признакам книги, библиографическим указателям, электронным базам данных НББ, картотекам научно-исследовательского отдела книговедения, сети Интернет. Поиск является одним из самых интересных этапов описания книги без выходных сведений.

Место издания Пролога. Пролог оформлен тремя заставками с растительным орнаментом. Первая вырезана из книги 1-й половины XVII в. и наклеена на рукописный л. 1 (рис. 1). Такая заставка встречается в изданиях Московского Печатного двора [3]. Остальные заставки (лл. 174, 313) употреблялись в типографии Ф. Карташева в Клинцах (рис. 2, 3)[4]. В библиографических источниках это клинцовское издание Пролога ошибочно отнесено к числу супрасльских [5]. Встречается и следующее описание: Пролог, март–май. – [Клинцы, тип. Ф. Карташева; не ранее 1793 б/д]. – 464 л.; 2° [6].

Дата издания. Датировка по филиграням является несколько неточной, но окончательной для безвыходного издания (документы самих типографов с датами выхода книг – большая редкость). При печатании Пролога использовалась бумага российского производства бледно-голубого, иногда желтого цвета. Преобладает бумага с водяным знаком “герб Гончаровых” с литерами “ANSQ” и датой “1793” [7]. Встречается этот же герб с датами “1791”, “1792”, “1794” [8]. На некоторых листах находится филигрань “Звезда шестиконечная” c сопроводительными литерами “КБФ” и годом “1790” [9], встречаются также литеры “КБФ” на гербовом щите в орнаменте с годом “1791” [10]. На отдельных листах имеется вензель “ЯКК” под короной с литерами “МУ” и датой “1793” [11]. Все водяные знаки датируются 1790–1794 гг. Учитывая позднюю филигрань, можно утверждать, что книга напечатана после 1794 г.

Размер. Пролог издан во вторую долю листа. Объем – 463 л.; листовая формула экземпляра НББ: 1 рукоп.–11 рукоп., 12–228, 229 рукоп.–232 рукоп., 233–331, [332], 333–396, 398–464 л. Фолиация в нижнем правом углу, с ошибкой: лл. 398–464 вместо 397–463. Сигнатуры буквенные, расположены в центре нижнего поля.

Оформление. Книга напечатана в две краски, оформлена ксилографическими заставками (на лл. 174 и 313), киноварными ломбардами (на лл. 28, 75 об., 110 об., 122 об., 168 об., 226 об. – черные), вязью (на лл. 174, 313).

Переплет. Переплет обиходный, цельнокожаный, изготовлен из деревянных досок, обтянутых телячьей кожей (рис. 4). Доски выступают над книжным блоком, крышки со скосами. Переплеты богослужебных и четьих книг обычно окрашивались в темно-коричневый или светло-коричневый цвет. Для Пролога была использована темно-красная краска – цвет, напоминающий о страданиях мучеников, которые отдали жизнь за веру в годы преследований (книга содержит ряд житий мучеников и исповедников). Переплет украшен золотым и блинтовым тиснением. Рисунок оформления переплетных крышек различен. На верхней крышке – 2 рамки из растительного орнамента, тисненные ролем, филетом, два оттиска вязью “Книга гл[аго]лемая”, тиснение штемпелем. В центре – ромбовидный орнаментальный средник. На нижней переплетной крышке вертикальные линии и рамка, тисненные ролем, филетом. На корешке блинтовое тиснение штемпелем – цветочный орнамент. Для лучшей сохранности книги вставлены 4 металлические скобки: 2 на верхнем и 2 на нижнем торце переплетной доски. Обрез покрашен краской желтого цвета, бинтики (4). Переплет выполнен опытным мастером в конце XVIII – начале XIX в.

Сохранность переплета. Со временем цвет материала покрытия потускнел, золотая краска местами стерлась, на крышках и застежках утраты и трещины кожи. Форзацы аккуратно восстановлены из бумаги конца XIX – начала XX в.

Рукописные приплетения. В экземпляре НББ отсутствуют лл. 1–11, 229–232. Утраченный текст книги восстанавливают рукописные приплетения. Письмо – полуустав одного почерка. Основной текст написан темно-коричневыми чернилами, заголовки выполнены киноварью. Для восстановления утраченных листов Пролога использовалась бумага российского производства с датой “1836” и литерами “КФИЩ” (Копнинская фабрика Ильи Щекина) [12].

Записи. На л. 13 находится владельческая (?) запись карандашом: Горюнова. На форзаце верхней крышки сохранились записи простым карандашом о выходных данных: [Супрасль 1793] // Пролог: март–май // по орнам.[енту] сх.[оден] с Клинц.[ами] и Супр.[аслем] // по бумаге 1793. Ниже указана дата: XI. 1943 // 5й экз. На основании этих записей можно предположить, что книга поступила в фонды библиотеки после Великой Отечественной войны из Москвы. Запись в инвентарной книге НББ датируется 1965 г., она записана как Пролог (март–май). Супрасль, 1793–1797. На форзацном листе помета: № 41. На форзаце нижней крышки запись карандашом: Пров. МК.

В процессе изучения Пролога НББ установлены следующие место и год издания: Клинцы, после 1794 г. С появлением новых библиографических источников, альбомов филиграней, научных исследований обогащается и библиографическое описание книг. Возможно, с помощью новых каталогов, подробных описаний других экземпляров данного издания будут установлены более точные выходные сведения.

Исследуя ценные памятники книжной культуры, мы вносим свою лепту в историю книжного дела и сохраняем память о давно прошедших событиях. Продолжающаяся в НББ научная обработка фондов рукописной, старопечатной и редкой книги принесет еще немало новых открытий, и мы узнаем больше о мировоззрении, обычаях, переживаниях, раздумьях наших предков.

Литература

1. Пролог (книга) // Википедия, свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. – 2008. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/?oldid=8492892. – Дата доступа: 24.07.2008.

2. Кириллические издания старообрядческих типографий конца XVIII – начала XIX века: каталог / составитель А.В. Вознесенский. Ленинград, 1991. – С. 3.

3. Зернова, А.С. Орнаментика книг московской печати XVI–XVII веков: [альбом] / А.С. Зернова. – Москва, 1952. – № 276.

4. Заставки № 27 и № 16 в каталоге: Кириллические издания старообрядческих типографий... – С. 154–155.

5. Кніга Беларусі (1517–1917): зводны каталог / Дзяржаўная бібліятэка БССР імя У.І. Леніна, Беларуская Савецкая Энцыклапедыя; [складальнікі: Г.Я. Галенчанка, Т.В. Непарожная, Т.К Радзевіч; навуковыя рэдактары: С.Х. Александровіч, Н.Б. Ватацы, І.П. Хаўратовіч]. – Мінск: БелСЭ, 1986. – № 355; В помощь составителям сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов: методические указания / Государственная библиотека СССР им. В.И. Ленина, Отдел редких книг. – Москва, 1978. – Вып. 3: Кирилловские издания Супрасльской типографии / [составитель Ю.А. Лабынцев]. – № 76; Cubrzyńska-Leonarczyk, M. Katalog druków supraskich / Maria Cubrzyńska-Leonarczyk. – Warszawa: Biblioteka Narodowa, 1996. – № 400. – (Prace Działu Zbiorów Specjalnych Biblioteki Narodowej; t. 4).

6. Каталог старопечатных и рукописных книг Древлехранилища Лаборатории археографических исследований Уральского государственного университета / Институт русской культуры, Российская академия наук, Уральское отделение, Центральная научная библиотека. – Екатеринбург, 1995. – Ч. 3 / составители: И.В. Починская, Н.А. Мудрова, Н.А. Борисенко. – № 795.

7. Лауцявичюс, Э. Бумага в Литве в XV–XVIII вв. = Popierius Lietuvoje XV–XVIII a. = Paper in Lithuania in XV–XVIII centuries: атлас / Э. Лауцявичюс; Центральная библиотека Академии Наук Литовской ССР; Комиссия по истории естествознания и техники при Президиуме Академии Наук Литовской ССР. – Вильнюс: Минтис, 1967. – № 1426.

8. Лауцявичюс, Э. Бумага в Литве в XV–XVIII веках / Э. Лауцявичюс; [сокращенный перевод с литовского Ю.В. Андрюшайтите]; Археографическая комиссия Академии Наук СССР; Центральная библиотека Академии Наук Литовской ССР. – Вильнюс: Мокслас, 1979. – С. 105.

9. Клепиков, С.А. Филиграни на бумаге русского производства XVIII – начала XX века / С.А. Клепиков. – Москва: Наука, 1978. – № 331; Лауцявичюс, Э. Бумага в Литве... – № 3468.

10. Клепиков, С.А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII–XX века / С.А. Клепиков. – Москва: Всесоюзная книжная палата, 1959. – № 272.

11. Клепиков, С.А. Филиграни на бумаге... – № 1978 (с отличием даты на бумаге).

12. Клепиков, С.А. Филиграни на бумаге... – № 372.

Заставка на рукописном л. 1	Заставка, употреблявшаяся в клинцовской типографии	Заставка, употреблявшаяся в клинцовской типографии	Верхняя переплетная крышка Пролога

© Соловей Т.В., 2008