Щавинская Л.Л.

Полтысячелетия дарственной записи князей Острожских на Туровском евангелии

Знаменитое Туровское евангелие XI в. – один из древнейших памятников славянской книжной культуры. О его значении написано немало, правда, с каждым годом угасающие добавочные записи на страницах этой книги, кирилло- и латинографичные, все еще не до конца прочитаны.

Особый интерес среди таких записей представляют сделанные от имени князей Острожских. Первая из них по времени относится к 1508 г. – моменту, когда король Сигизмунд I даровал Туров князю Константину Ивановичу Острожскому:

«В лето 7016 году месеца Мая 2 дня при дрежаве господаря короля его милости великого князя жикгмонта. Я князь Костентинъ Ивановичъ Острозкый пан виленьскый гетманъ господаря короля его милости великого князя жикгимонта староста луцкый и браславскый и веницкый маршалок, волынскои земли, и зъ женою моею княгинею Татьяною, и зъ сыномъ нашим княземъ Ильею, надали есмо въ турове и записали у евангелiи ко церкви божiей къ преображенiю господа бога и спаса нашего iисуса христа, надали есмо садъ съ пасекою, и поля съ сеножатьми, и съ озеры и зъ жамежками, на сюй стороне на передсельи села вересницкого, на сюй стороне воронине отъ замку, при свещеникохъ святого храма преображенiя господа бога и спаса нашего iисуса христа, на имя свещенниковъ митрофана и матфея вечно и на векы непорушно. А еслибы потомъ хто бы хотелъ тое наше наданье нарушити, кгрунтъ церковный отдалити от церкви божiей и святого спаса, тому судить господь бог и пресвята его мати, и да будеть причтенъ съ тыми, которые суть прокляты святыми отцы на святыхъ седми соборехъ».

Лист Туровского евангелия с дарственной записью князей Острожских	Памятный знак в честь князя Василия-Константина Острожского в Турове (фото 2008г.)

© Щавинская Л.Л., 2008